[:de]Wie hat Dir das Kapitel gefallen?
1 Stern = Gar nicht – 5 Sterne Fantastisch!
(4 votes, average: 3.75 out of 5)
Loading...[:]
Category: Bestatter
[:de]Der Bestatter – Kapitel 4[:]
[:de]
Hallo!
Es hat leider etwas länger gedauert. Zu wenig Zeit und daraus resultierend auch wenig Motivation. Geholfen haben mir ein paar “Word Wars” gegen Vii-chan und Isharaine :-)
Mein Schnitt war dabei 540 Worte pro Stunde. Das was raus gekommen ist, war nicht mal so schlecht. Die Überarbeitung hielt sich in Grenzen.
[:]
Protected: [:de]Der Bestatter – Kapitel 4 – Im Schlafzimmer (Passwort P18, nur eingeben, wenn Du 18 oder älter bist XD) [:]
[:de]Der Bestatter – Kapitel 3[:en]The Undertaker – Apparel inspiration[:]
[:de]Hallo und Uff …
Das Kapitel hat mich etwas Nerven gekostet. Einfach weil ich es geschafft habe 2mal die überarbeitet Version nicht abzuspeichern. Eigene Blödheit könnte man sagen XD
Für das Kapitel habe ich ein wenig Bildern von Kleidung aus der Zeit des Regency gesucht.
Quelle: Steampunk Dreams
Das hat mir spontan gut für Ulquiorra gefallen, auch wenn es historisch nicht korrekt ist.
Für Grimmjow finde ich das passend:
Quelle: etsy
Dann noch Orihimes Nachhemd:
Quelle: Ruby Lane Vintage
[:en]
For Ulquiorra:
Quelle: Steampunk Dreams
Though not from the Regency time period, I like the design.
For Grimmjow:
Quelle: etsy
The night gown Orihime is wearing:
Quelle: Ruby Lane Vintage
[:]
[:de]Der Bestatter – Kapitel 2[:]
[:de]Hallo!
Die versprochenen Erklärungen gibt es weiter unter.
Zuerst ein paar Bilder.
Erklärungen
Um Himmels willen – In der Redewendungen wird „willen“ klein geschrieben.
Ich war überrascht als https://www.korrekturen.de/grammatikpruefung.shtml mir es angestrichen hat. Wer es genauer wissen will: http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-11481
Impertinenz von lateinisch impertinens nicht zur Sache gehörend bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit (sowohl eine direkte Handlung als auch eine entsprechende Haltung). In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung, können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes.
Miniaturen – Zu den persönlichsten Formen des Porträts zählen die
Miniaturportraits, die oft als Erinnerung an einen geliebten Menschen in Auftrag gegeben und geschätzt wurden. Seit dem frühen 16. Jahrhundert spezialisierten sich Künstler auf diese kleinen Porträts auf Papier, Pergament, Metall und vor allem Elfenbein, das für die Wiedergabe des Inkarnats besonders geeignet war. […] Blütezeit dieser Miniaturen war das späte 18. und das frühe 19. Jahrhundert, d. h. Empire und Biedermeier.
[Quelle: Wikipedia]
Ulquiorra Schiffer oder Cifer
Wie die meisten evtl. wissen, hat Tite Kubo die Namen der Espada an von ihm bewunderten Architekten und Designern und anderen Persönlichkeiten angelehnt.
Ulquiorras Namen ist eine Hommage an Patricia Urquiola, eine Spanische Architektin und Designerin und Hubert Schiffer, einer von acht Deutschen Jesuiten, die den Abwurf der Atombombe auf Hiroshima überlebten und später auch keine Zeichen einer Verstrahlung zeigten. Und das, obwohl die Mönche sich nur wenige Wohnblocks vom Zentrum der Explosion entfernt befanden.
Quelle: Bleach Wiki
Wie es oft im Anime und Manga Bereich vorkommt, werden die Namen bei den ersten Übersetzungen aus dem Japanischen von Fans oder sogar den Verlagen geraten. Die vom Autor bevorzugt Schreibweise wird oft erst viel später bekannt. Bei Bleach erfolgt dies in „ Official Character Book 2 MASKED“ (2010) und in „Official Character Book 3 UNMASKED“ (2011)
Bei der Übersetzung der Namen ins Englische wurde Ulquiorras Nachnamen Cifer geschrieben. Auch heute ist im Englischen Sprachraum Cifer häufiger im Gebrauch. Je nachdem wie es besser passt, verwende ich mal Schiffer und mal Cifer.
Im Englisch Fandom kursiert auch die Vermutung das Tite Kubo den Namen auch wegen der Mehrdeutigkeit gewählt hat. Ulquiorras Secunda Etapa Erscheinung hat durchaus etwas Dämonenhaftes und eine Verbindung zu Lucifer ist auch irgendwie naheliegend.
Wobei ich das in dieser Fanfiktion nicht wichtig ist. In einer anderen habe ich dies jedoch schon benutzt.
[:]